Chuen

　　綜合新華社、記者 朱蒙雪 報道
　　臺灣花蓮縣31日20時2分發生6．7級地震，全台震感明顯。在花蓮，人們感受到搖晃的時間超過1分鐘，在臺北也有近1分鐘。
　　據臺灣氣象部門報告，繼20時2分發生的地震後，截至目前花蓮縣又發生了7次小區域地震，均在3至4級之間。
　　在地震發生地花蓮，超市貨品被震落一地。花蓮壽豐鄉一婦女頭部被震落的物品砸破，被緊急送醫救治。
　　地震發生時，臺灣高鐵一度停駛10分鐘，恢復行駛後時速降至150公里；臺鐵則一度停車，恢復行駛後時速降至30公里。據悉，臺灣東部公路已成立應變中心，預防可能發生的餘震。
　　在桃園機場，地震發生時一塊天花板掉落，所幸沒有旅客經過，但還是引發了旅客驚慌。
　　據報告，震中位於花蓮縣政府南偏西方52．9公里，在該縣瑞穗鄉，地震深度為19．5公里，屬於淺層地震。
　　上海市部分地區高層建築內的居民表示有震感。對此，上海市地震局表示，臺灣地區發生中強地震，會對上海高層建築造成影響，但不會對本市造成危害。
　　微博網友“@Hansen吳劍”稱，花蓮地震發生時，他正在本市嘉定區一棟高層建築的11層，當時“水晶燈來回擺，敲得像撥浪鼓似的”。還有一名網友稱，當時她正在商場坐著喝飲料，忽熱感覺身體在晃，抬頭一看，頭頂掛著的兩排南瓜燈也都在晃。
　　上海市地震局表示，此次臺灣地震距上海665公里，市地震局先後接到了嘉定、金山、閔行、虹口、靜安、普陀、閘北等部分處在高層建築的市民反映有震感，根據歷史地震經驗，臺灣地區發生中強地震，會對上海高層建築造成影響，但不會對本市造成危害，請市民放心。
　　相關新聞
　　吉林松原5.5級地震12人受傷
　　據新華社電
　　10月31日11時03分，吉林省松原市前郭爾羅斯蒙古族自治縣發生5．5級地震。截至當日17時30分，地震已經造成12人受傷，部分房屋倒塌、受損。目前震區電力、通訊正常，受災群眾情緒穩定，搶險救災、安置工作正在緊張進行中。
　　（原標題：臺灣花蓮6．7級地震）